BusRates.com is back, and the timing couldn’t be better. The retooled website is generating daily inquiries for charter bus bookings in some…